音楽図書館協議会:Music Library Association of Japan


Music Catalog Clinic

Music OCLC Users Group Newsletter No. 95 June 2007から
 

11.映画で使用された民謡選集の統一タイトル

Q オリジナル・レコードを作っていて、統一タイトルのところで固まってしまいました。タイトルは、”Fork songs from “How the West was won[民謡 西部開拓史より]”です。表紙には、”For guitar and 5-string banjo, with words ギターと5弦バンジョー、歌詞付き”とあります。中は、旋律の下に歌詞が書いてあります。旋律の上に、コードネームと指遣いの図が付いています。主なフィールドを次のように書いてみました。
  245 10 Folk songs from “How the West was won” : $b an M-G-M and CINERAMA
  presentation / $c arr. by John Lane.
  260 New York : $b Robbins Music Corp., $c c1963.
  300 1 vocal score (40 p.) ; $c 30 cm.
  500 For solo voice with chord symbols and fingering diagrams for guitar or 5
  banjor
  500 Chord chart for guitar: p. 40. Chord chart for 5-string banjo: p. 41.
  ...
  650 0 Motion picture music $v Excerpts $v Vocal scores with guitar.
  650 0 Folk songs, English $z United States.
  700 1 Lane, John.
  730 0 How the West was won (Motion picture)

130 10 How the West was won を追加したいのですが、その後に何と続けるべきか、わかりません。$s Vocal score. $k Selections; $o arr. と続けると、ピアノ伴奏付きヴォーカル・スコアの意味になってしまいますか(AACR2 ヴォーカル・スコア定義より)。$s Vocal music. $k Selections $o arr.という形はありえますか? 単純に$k Selections; $o arr.とだけ続けたら、いろんな形のものが集まった選集という意味になりますか。$s Vocal selections; $o arr.ではどうだ、と言ってくれる人がいるのですが、その形をDLCレコードで見つけることができませんでした。この場合、130にはどのように入れるのが正しいのでしょうか。

A このケースで、関連作品として、730に映画の統一タイトルを入れるのは適正だと思います。でも、1人の作曲者によるとも思えない映画のスコアから選んで編曲した選集にまで、130 統一タイトルを立てるようにAACR2が要請している、とは考えにくいですね。この資料が、アルフレッド・ニューマン(Alfred Newman)が映画用に作曲したオリジナル・スコアからの抜粋だというならば、話は別です。このケースはそうではないようです。ここでふさわしいのは、フィールド 246に”How the West was won”を追加して、本タイトルの途中からでも探せるようにすることでしょう。民謡選集にすぎないものに対して、敢えて統一タイトルをたてる必要はない、と私は思います。











 

ジェイ・ワイツの目録Q&Aに戻る
報告・論文・情報に戻る